PASSIONE, ESPERIENZA E PROFESSIONALITÀ

 

 

Dott. ALEX NOVELLA
SERVIZI GENERALI E CUSTOMIZZATI DI INGLESE E DI INTERCULTURA PER LE ESIGENZE DEL MONDO DEL LAVORO:
INSEGNAMENTO E COACHING LINGUISTICI, FORMAZIONE E AFFIANCAMENTO INTERCULTURALI, ECC.
VENETO E FERRARA

 

 
 

 

- homepage

 

- missions

 

- Los Angeles & Italia

 

- curriculum vitae (versione abbreviata)

 

- feedback

 

- inglese britannico e americano

 

- proposte formative di inglese

 

- metodologie

 

- per voi: soggiorni studio a Los Angeles

 

servizi di intercultura e altro

 

- contatti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personalizzazioni da standard a fortemente customizzate,

 a facoltà del cliente

 

vasta esperienza di insegnamento di corsi finanziati

(Fondimpresa, Fondo Sociale Europeo, ecc.)

a scelta, istruzione di persona (Veneto e Ferrara ) o via Skype

 

 

 

 

Se in Europa il materiale utilizzato nei corsi di lingua inglese – libri e materiale d’ascolto – proviene quasi sempre dalla Gran Bretagna per una questione di vicinanza geografica, nel resto del mondo si utilizza prevalentemente materiale didattico statunitense per via del ragguardevole “peso” degli Stati Uniti nel mercato internazionale. In giro per la Terra, perciò, le persone hanno familiarità con l’inglese nordamericano piuttosto che con quello europeo.

L’idea errata diffusa in Italia secondo la quale l’inglese britannico e quello nordamericano sarebbero lingue diverse è del tutto infondata: la grammatica è la stessa e solo pochi vocaboli sono diversi (questi vanno segnalati dal docente/coach durante le lezioni/sessioni). L’accento è ovviamente diverso, pari alla differenza di pronuncia dell’italiano tra Trieste e Roma, ma tale differenza non è tale da creare incomprensione tra britannici e nordamericani. Infatti, i film e i telefilm statunitensi non vengono doppiati per il mercato britannico perché, semplicemente, non ce n’è bisogno.

 

 

 

 

 

www.alexnovella.com

policy